Al-Waqi'ah Verse 71

Have you considered the fire you kindle?[[ This verse refers to two types of Arabian trees, markh and ’afâr, which produce fire when their green branches are rubbed together. ]]

Have you thought about the fire that you kindle?

Have you considered the fire you kindle?

Consider the fire you kindle-

Behold! - the fire which ye strike out:

See ye the Fire which ye kindle?

Did you consider the fire which you kindle?

Consider the fire that you strike (and get by friction).

So what is your opinion regarding the fire which you kindle?

Have you considered the fire that you kindle?

Have you ever considered the fire that you kindle?

Have you given thought to the fire which you kindle?

Did you see/understand the fire which you strike/ignite?

So what is your opinion regarding the fire which you kindle?

Have you considered the fire which you strike?

Tell Me! The fire which you kindle,

If We pleased, We could make it saltish; why give you not thanks?

Have you considered the fire which you strike?

Have ye observed the fire which ye strike out;

Have you seen the fire which you kindle?

Have you thought about the fire you kindle?

Do you not see the fire which you kindle.

Have you thought about the fire that you kindle.

Have you seen the fire you kindle?

Have you considered the fire that you kindle?, [the fire] which you produce out of the [oil of] green trees?

Do you not see the fire which you kindle.

`and the fire you start with the use of trees,'

أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِوُونَ