Skip to main content
fa-anjaynāhu
فَأَنجَيْنَٰهُ
So We saved him
wa-ahlahu
وَأَهْلَهُۥٓ
and his family
illā
إِلَّا
except
im'ra-atahu
ٱمْرَأَتَهُۥ
his wife,
kānat
كَانَتْ
she was
mina
مِنَ
of
l-ghābirīna
ٱلْغَٰبِرِينَ
those who stayed behind.

Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen

Sahih International:

So We saved him and his family, except for his wife; she was of those who remained [with the evildoers].

1 Mufti Taqi Usmani

So, We saved him and his family, except his wife. She was one of those who remained behind.