Nuh Verse 3

worship Allah ˹alone˺, fear Him, and obey me.

that you worship Allah and fear Him, and obey me;

saying, "Serve God, and fear Him, and obey you me,

Serve God, be mindful of Him and obey me.

Worship Allah, and fear Him, and obey me.

"That ye should worship Allah, fear Him and obey me;

that you serve Allah and fear Him, and follow me;

That you should worship God and fear Him, and follow me

“That you must worship Allah and fear Him, and obey me.”

Worship Allah and be wary of Him, and obey me,

"Worship God alone and keep from disobedience to Him in reverence for Him and piety, and obey me,

`(I say to you,) that you should worship Allâh and take Him as a shield and obey me.

That (E) worship God and fear and obey Him, and obey me.

“That you must worship Allah and fear Him, and obey me.”

"That you should serve Allah and be careful of your duty to Him and obey me:

"That you should worship Allah (Alone), be dutiful to Him, and obey me,

He said: My Lord, I have called my people night and day:

That you should serve Allah and be careful of (your duty to) Him and obey me:

(Bidding you): Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me,

Worship God, have fear of Him and obey me.

Worship Allah, fear Him, and obey me.

"That you should worship Allah, and have Taqwa of Him, and obey me,"

that you should worship God [alone] and be conscious of Him. Pay heed to me.

Worship God and reverence Him, and obey me.

[to tell you] that [you should] worship God and fear Him and obey me,

أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ

That you should worship Allah, and have Taqwa of Him,

meaning, `abandon those things that He has forbidden and avoid that which He has declared to be sinful.'

وَأَطِيعُونِ




and obey me,

`In that which I command you to do and that which I forbid you from.