Skip to main content
wa-annahu
وَأَنَّهُۥ
And that
lammā
لَمَّا
when
qāma
قَامَ
stood up
ʿabdu
عَبْدُ
(the) slave
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
yadʿūhu
يَدْعُوهُ
calling (upon) Him,
kādū
كَادُوا۟
they almost
yakūnūna
يَكُونُونَ
became
ʿalayhi
عَلَيْهِ
around him
libadan
لِبَدًا
a compacted mass.

Wa annahoo lammaa qaama 'adul laahi yad'oohu kaadoo yakoonoona 'alaihi libadaa

Sahih International:

And that when the Servant [i.e., Prophet] of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass."

1 Mufti Taqi Usmani

and that when Allah’s servant stood invoking Him, they almost rushed on him in crowds.”