Al-Inshiqaq Verse 12

and will burn in the blazing Fire.

and he will enter the Blazing Fire.

and he shall roast at a Blaze.

he will burn in the blazing Fire.

And he shall roast into a Blaze.

And he will enter a Blazing Fire.

and will enter the Blazing Fire.

But will be roasted in the fire.

And will go into the blazing fire.

and enter the Blaze.

And enter the Flame to roast.

And he will enter into a blazing Fire.

And he suffers/burns blazing/inflaming (punishment).

And will go into the blazing fire.

But he shall broil in a blazing Fire!

And shall enter a blazing Fire, and made to taste its burning.

Surely he was (erstwhile) joyful among his people.

And enter into burning fire.

And be thrown to scorching fire.

They will suffer the heat of hell fire.

and roast at the Blaze.

And he shall enter a blazing Fire, and made to taste its burning.

and he will enter the blazing flame.

And will enter the Blaze.

and he will enter the Blaze, an intense fire (a variant reading [for yasl, `he will enter'] has yusall, `he will be admitted').

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا