Al-Buruj Verse 11

Surely those who believe and do good will have Gardens under which rivers flow. That is the greatest triumph.

But those who believed and did righteous deeds will certainly have gardens under which rivers flow; that is the supreme triumph.

Those who believe, and do righteous deeds, for them await gardens underneath which rivers flow; that is the great triumph.

But for those who believe and do good deeds there will be Gardens graced with flowing streams: that is the great triumph.

Verily those who believed and worked righteons works, theirs shall be Gardens whereunder the rivers flow; that is the supreme achievement.

For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens; beneath which rivers flow; That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires),

As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.

Surely for those who believe and do the right are gardens with rivers running by. That is the greatest success.

Indeed those who believed and did good deeds – for them are Gardens beneath which rivers flow; this is the great success.

Indeed those who have faith and do righteous deeds—for them will be gardens with streams running in them. That is the supreme success.

But those who believe and do good, righteous deeds, for them there are Gardens through which rivers flow. That is the great triumph.

But those who believe and do deeds of righteousness shall have Gardens served with running streams (to keep them green and flourishing). This indeed is the great achievement.

That truly those who believed and made/did the correct/righteous deeds, for them (are) treed gardens/paradises the rivers/waterways flow from below it, that is the winning/success , the great .

Indeed those who believed and did good deeds – for them are Gardens beneath which rivers flow; this is the great success.

Verily, those who believe and do right, for them are Gardens beneath which rivers flow: that is the great bliss!

Verily, those who believe and do righteous good deeds, for them will be Gardens under which rivers flow (Paradise). That is the great success.

Surely the grip of thy Lord is severe.

Surely (as for) those who believe and do good, they shall have gardens beneath which rivers flow, that is the great achievement.

Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. That is the Great Success.

As for the righteously striving believers, they will live in Paradise wherein streams flow. This is the greatest triumph.

(But) for those who believe and do good works, for them there are Gardens underneath which rivers flow that is the Great Victory!

Verily, those who believe and do righteous good deeds, for them will be Gardens under which rivers flow. That is the supreme success.

But those who believe and do good deeds shall be rewarded with gardens watered by flowing rivers. That is the supreme triumph.

Those who believe and do righteous deeds will have Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.

Indeed those who believe and perform righteous deeds, for them there will be gardens underneath which rivers flow; that is the supreme triumph.

Allah informs about His believing servants that;

إِنَّ الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ


Verily, those who believe and do righteous good deeds,

لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الاَْنْهَارُ

for them will be Gardens under which rivers flow.

This is the opposite of what he has prepared for His enemies of Fire and Hell.

Thus, He says,

ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ




That is the supreme success.

Then Allah says,

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ