Skip to main content
kallā
كَلَّا
Nay!
لَا
(Do) not
tuṭiʿ'hu
تُطِعْهُ
obey him.
wa-us'jud
وَٱسْجُدْ
But prostrate
wa-iq'tarib
وَٱقْتَرِب۩
and draw near (to Allah).

Kalla; la tuti'hu wasjud waqtarib

Sahih International:

No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah].

1 Mufti Taqi Usmani

No! Never obey him, and bow down in sajdah, and come close to Me.