Skip to main content

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ  ( ٱلْعَلَق: ١٩ )

kallā
كَلَّا
sekali-kali
لَا
jangan
tuṭiʿ'hu
تُطِعْهُ
kamu patuh kepadanya
wa-us'jud
وَٱسْجُدْ
dan sujudlah
wa-iq'tarib
وَٱقْتَرِب۩
dan dekatkanlah

“Kallā Lā Tuţi`hu Wa Asjud Wāqtarib” (al-ʿAlaq̈/96:19)

Artinya:

“sekali-kali tidak! Janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah serta dekatkanlah (dirimu kepada Allah).” (QS. Al-'Alaq: 19)

Perbuatan jahat orang itu (Abù Jahl) tidak akan mengenai dirimu, wahai Nabi. Sekali-kali tidak! Janganlah kamu patuh kepadanya. Tetaplah menunaikan salat sesuai perintah Tuhanmu dan sujudlah serta dekatkanlah dirimu kepada-Nya dengan menaati aturannya, niscaya Dia akan selalu melindungimu dari ancamannya.