Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

ٱقْرَأْ
bacalah
بِٱسْمِ
dengan nama
رَبِّكَ
Tuhanmu
ٱلَّذِى
yang
خَلَقَ
menciptakan

Aqra' Biāsmi Rabbika Al-Ladhī Khalaqa.

Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan,

Tafsir

خَلَقَ
menciptakan
ٱلْإِنسَٰنَ
manusia
مِنْ
dari
عَلَقٍ
segumpal darah

Khalaqa Al-'Insāna Min `Alaqin.

Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.

Tafsir

ٱقْرَأْ
bacalah
وَرَبُّكَ
dan Tuhanmu
ٱلْأَكْرَمُ
amat mulia

Aqra' Wa Rabbuka Al-'Akramu.

Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Mahamulia,

Tafsir

ٱلَّذِى
yang
عَلَّمَ
Dia mengajar
بِٱلْقَلَمِ
dengan kalam

Al-Ladhī `Allama Bil-Qalami.

Yang mengajar (manusia) dengan pena.

Tafsir

عَلَّمَ
Dia mengajarkan
ٱلْإِنسَٰنَ
manusia
مَا
apa
لَمْ
tidak
يَعْلَمْ
dia ketahui

`Allama Al-'Insāna Mā Lam Ya`lam.

Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

Tafsir

كَلَّآ
sekali-kali tidak
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلْإِنسَٰنَ
manusia
لَيَطْغَىٰٓ
benar-benar melampui batas

Kallā 'Inna Al-'Insāna Layaţghaá.

Sekali-kali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas,

Tafsir

أَن
bahwa
رَّءَاهُ
ia melihatnya
ٱسْتَغْنَىٰٓ
dia serba cukup

'An Ra'āhu Astaghnaá.

apabila melihat dirinya serba cukup.

Tafsir

إِنَّ
sesungguhnya
إِلَىٰ
kepada
رَبِّكَ
Tuhanmu
ٱلرُّجْعَىٰٓ
tempat kembali

'Inna 'Ilaá Rabbika Ar-Ruj`aá.

Sungguh, hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(mu).

Tafsir

أَرَءَيْتَ
apakah kamu lihat/pendapatmu
ٱلَّذِى
yang/orang-orang
يَنْهَىٰ
ia melarang

'Ara'ayta Al-Ladhī Yanhaá.

Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang?

Tafsir

عَبْدًا
hamba
إِذَا
apabila
صَلَّىٰٓ
sholat

`Abdāan 'Idhā Şallaá.

seorang hamba ketika dia melaksanakan shalat

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
Al-'Alaq
القرآن الكريم:العلق
Ayat Sajdah (سجدة):19
Nama Surat (latin):Al-'Alaq
Surat ke-:96
Surah Alias:-
Surah Title:Segumpal Darah
Jumlah Ayat:19
Jumlah Kata:92
Jumlah Karakter:280
Jumlah Ruku:1
Tempat diturunkan Wahyu:Makiyyah
Urutan Pewahyuan:1
Dimulai dari ayat:6106