Az-Zalzalah Verse 7

So whoever does an atom’s weight of good will see it.

So whoever does an atom’s weight of good will see it,

and whoso has done an atom's weight of good shall see it,

whoever has done an atom’s-weight of good will see it,

Then whosoever hath worked good of an atom's weight shall behold it

Then shall anyone who has done an atom's weight of good, see it!

So, whoever does an atom's weight of good shall see it;

Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;

So whoever does a good deed equal to the weight of the minutest particle, will see it.

So whoever does an atom’s weight of good will see it,

And so, whoever does an atom’s weight of good will see it;

Then whosoever has done so much as an atom´s weight of good will see (the good result of) it.

So who makes/does a smallest particle of anything (smaller than an atom`s) weight (of) good sees it.

So whoever does a good deed equal to the weight of the minutest particle, will see it.

And he who does the weight of an atom of good shall see it then!

So whosoever does good equal to the weight of an atom (or a small ant), shall see it.

And he who does an atom’s weight of evil will see it.

So. he who has done an atom's weight of good shall see it

And whoso doeth good an atom's weight will see it then,

Whoever has done an atom's weight of good,

Whosoever has done an atom's weight of good shall see it,

So, whosoever does good equal to the weight of a speck of dust shall see it.

whoever has done the smallest particle of good will see it;

Whoever has done an atom's weight of good will see it.

So whoever does an atom's weight of good shall see it; he shall see its reward,

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ