101. قارعه آیه 6

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ ( القارعة: ٦ )

fa-ammā

فَأَمَّا

Then as for

پس امّا

man

مَن

(him) whose

کسی که

thaqulat

ثَقُلَتْ

are heavy

سنگین آید

mawāzīnuhu

مَوَٰزِينُهُۥ

his scales

وزن شده ها، ترازو ها

Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh

حسین تاجی گله داری:

پس اما هرکس که (در آن روز) کفۀ میزانش سنگین باشد.

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds], (Al-Qari'ah [101] : 6)

اما کسی‌که اعمال صالح او از اعمال بدش سنگین‌تر باشد.