Skip to main content
فَأَمَّا
Was nun (angeht)
مَن
jemanden
ثَقُلَتْ
schwer (sind)
مَوَٰزِينُهُۥ
dessen Waagschalen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,

1 Amir Zaidan

Also hinsichtlich desjenigen, dessen Gewogenes schwer ist,

2 Adel Theodor Khoury

Wer dann schwere Waagschalen hat,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

dann wird der, dessen Waage schwer ist