109. كافرون آیه 5

و نه شما عبادت‌کننده آنچه من عبادت می‌کنم خواهید بود.

Please check ayah 109:6 for complete tafsir.

و شما پرستنده چيزى كه من مى‌پرستم نيستيد

و نه شما پرستنده‌ى چيزى هستيد كه [من‌] مى‌پرستم

و شما هم پرستندگان معبود من نیستید

و نه شما آنچه را که من می پرستم، می پرستید

و نه شما یکتا خدای معبود مرا عبادت خواهید کرد

و نه شما پرستندگانید آنچه را پرستم‌

و نه آنچه مى‌پرستم شما مى‌پرستيد

«و نه شما پرستنده‌اید آن‌گونه که من می‌پرستم‌.»

و شما پرستنده‌ى آنچه من مى‌پرستم، نیستید

و نه شما به گونه‌ی من پرستش را انجام می‌دهید

و نه شما آنچه را که من می‌پرستم پرستش می‌کنید؛

و نه شما پرستنده‌ايد آنچه را كه من مى‌پرستم