11. هود آیه 26

جز الله را عبادت نکنید [که] بی‌تردید، من از عذاب روزی دردناک بر شما می‌ترسم».

Please check ayah 11:49 for complete tafsir.

كه جز خداى يكتا را نپرستيد. زيرا از عذاب روز سخت قيامت بر شما بيمناكم

كه جز خدا را نپرستيد همانا من از عذاب روزى دردناك بر شما بيمناكم

که جز خداوند را مپرستید، که من بر شما از عذاب روزی سهمگین می‌ترسم‌

که جز خدا را نپرستید؛ من بر شما از عذاب روزی دردناک بیمناکم

که غیر خدای یکتا کسی را نپرستید، که من از عذاب روز سخت و دردناک قیامت بر شما می‌ترسم

که پرستش نکنید جز خدا را که می‌ترسم بر شما از عذاب روزی دردناک‌

كه جز خدا را نپرستيد، زيرا من از عذاب روزى سهمگين بر شما بيمناكم

«که جز خدا را نپرستید؛ همانا من از عذاب روزی دردناک بر شما بیمناکم.»

[دعوت من این است] که جز خداوند را نپرستید، که من از عذاب روزى دردناک بر شما مى‌ترسم.»

(همچنین بدیشان گفت:) جز الله (، یعنی خدای واحد یکتا) را نپرستید. بیگمان من از عذاب روز پر رنج (قیامت) بر شما می‌ترسم

جز «الله» [= خدای یگانه یکتا] را نپرستید؛ زیرا بر شما از عذاب روز دردناکی می‌ترسم

كه جز خداى يكتا را مپرستيد، كه من بر شما از عذاب روزى دردناك بيمناكم