15. حجر آیه 55

آنان گفتند: «ما تو را به درستی بشارت دادیم؛ پس ناامید نباش».

Please check ayah 15:56 for complete tafsir.

گفتند: به حق بشارتت داديم، از نوميدان مباش

گفتند: ما تو را به حق بشارت داديم، پس از نوميدان مباش

گفتند ما به راستی و درستی به تو بشارت می‌دهیم، از نومیدان مباش‌

گفتند: تو را به بشارتی درست و به حق [که واقع شدنی است] مژده دادیم؛ بنابراین از ناامیدان مباش

گفتند: ما تو را به حق و حقیقت بشارت دادیم و تو هرگز نومید مباش

گفتند بشارت آوردیمت به حقّ پس نباش از نومیدان‌

گفتند: «ما تو را به حق بشارت داديم. پس، از نوميدان مباش.»

گفتند: «ما تو را به حق بشارت دادیم. پس از نومیدان مباش.»

[فرشتگان] گفتند: «ما تو را به حقیقت بشارت دادیم، پس از ناامیدان مباش!»

گفتند: ما تو را به چیز راست و درستی مژده داده‌ایم و از زمره‌ی مأیوسان (از رحمت خدا) مباش

گفتند: «تو را به حق بشارت دادیم؛ از مأیوسان مباش!»

گفتند: تو را درست مژده داديم، پس از نوميدان مباش