15. حجر آیه 6

[کافران] گفتند: «ای کسی‌ که [ادعا می‌کنی] قرآن بر تو نازل شده است، یقیناً تو دیوانه‌ای.

Please check ayah 15:9 for complete tafsir.

و گفتند: اى مردى كه قرآن بر تو نازل شده، حقا كه تو ديوانه‌اى

و گفتند: اى كسى كه قرآن بر او نازل شده، تو به يقين ديوانه‌اى

و گفتند ای کسی که قرآن بر او نازل شده است، به یقین تو دیوانه‌ای‌

و گفتند: ای کسی که قرآن بر او نازل شده! قطعاً تو دیوانه ای

و کافران گفتند: ای کسی که (مدعی آنی که) قرآن از جانب خدا بر تو نازل شده تو (به عقیده ما) محققا دیوانه‌ای

و گفتند ای آنکه فرود آورده شده است بر او قرآن همانا توئی دیوانه‌

و گفتند: «اى كسى كه قرآن بر او نازل شده است، به يقين تو ديوانه‌اى

و گفتند: «ای کسی که قرآن بر او نازل شده است! همانا تو بی‌گمان دیوانه‌ای!»

و کافران گفتند: «اى کسى‌که [ادعا دارى] ذکر [الهى] بر او نازل شده، به یقین تو دیوانه‌اى

و (تمسخرکنان) می‌گویند: ای کسی که (گمان می‌بری از آسمان) قرآن بر تو نازل گشته است، تو حتماً دیوانه‌ای

و گفتند: «ای کسی که «ذکر» [= قرآن‌] بر او نازل شده، مسلماً تو دیوانه‌ای

و گفتند: اى آن كسى كه قرآن بر او فرو آمده، همانا تو ديوانه‌اى