15. حجر آیه 73

پس هنگام برآمدنِ آفتاب، بانگ [مرگبار] آنان را فراگرفت.

Please check ayah 15:77 for complete tafsir.

چون صبح طالع شد آنان را صيحه فروگرفت

پس به هنگام طلوع آفتاب [صيحه‌ى مرگبار] آنها را فرا گرفت

آنگاه هنگام طلوع آفتاب، بانگ مرگبار آنان را فرو گرفت‌

پس به هنگام طلوع آفتاب، صدایی [مرگبار و وحشتناک و غرّشی سهمگین] آنان را فرا گرفت

باری، قوم لوط هنگام طلوع آفتاب به صیحه آسمانی همه هلاک شدند

پس بگرفتشان خروش حالی که خورشید بود تابنده بر ایشان‌

پس به هنگام طلوع آفتاب، فرياد [مرگبار] آنان را فرو گرفت

پس صبحگاهان، فریاد (مرگبار) آنان را فرا گرفت

پس به هنگام طلوع آفتاب، صیحه‌اى مرگبار آنان را فراگرفت

پس به هنگام طلوع آفتاب، صدای (وحشتناک صاعقه و زمین لرزه) ایشان را فرو گرفت

سرانجام، هنگام طلوع آفتاب، صیحه (مرگبار -بصورت صاعقه یا زمین‌لرزه-) آنها را فراگرفت

پس هنگام برآمدن آفتاب بانگ هولناك كشنده بگرفتشان