20. طه آیه 38

آنگاه كه آنچه را كه [باید دربارۀ حفاظت از تو] الهام مى‌شد به مادرت الهام كردیم:

Please check ayah 20:41 for complete tafsir.

آنگاه كه بر مادرت آنچه وحى كردنى بود وحى كرديم

آن‌گاه كه به مادرت آنچه وحى شد وحى كرديم

آنگاه که به مادرت آنچه باید وحی کردیم‌

آن زمان که به مادرت آنچه را که باید الهام می شد، الهام کردیم؛

آن هنگام که (برای حفظ جان تو از بلای فرعونیان) به مادرت وحی مهمی نمودیم

هنگامی که وحی کردیم بسوی مادرت آنچه وحی می‌شود

هنگامى كه به مادرت آنچه را كه [بايد] وحى مى‌شد وحى كرديم

«چون به مادرت آنچه را که وحی می‌شود وحی کردیم:»

آن‌گاه که به مادرت آنچه را باید الهام کرد، وحى کردیم

بدان گاه که آنچه را که لازم بود (توسّط فرشتگان) به مادرت الهام کردیم

آن زمان که به مادرت آنچه لازم بود الهام کردیم

آنگاه كه به مادرت آنچه الهام‌كردنى بود الهام كرديم،