20. طه آیه 93

از پیرویِ من [و چرا آنان را ترک نکردی]؟ آیا از فرمانم سرپیچی کردی؟»

Please check ayah 20:94 for complete tafsir.

چرا از پى من نيامدى؟ آيا تو نيز از فرمان من سرپيچى كرده بودى؟

كه از من پيروى نكنى؟ آيا امر مرا نافرمانى كردى

چه چیزی تو را از متابعت من بازداشت؟ آیا از دستور من سرپیچی کردی؟

از اینکه مرا [در برخورد شدید با گمراهان] پیروی کنی؟ آیا از فرمان من سرپیچی کردی؟

از پی من نیامدی؟ آیا نافرمانی امر من کردی؟

که پیرویم نکردی آیا عصیان ورزیدی امر مرا

كه از من پيروى كنى؟ آيا از فرمانم سر باز زدى؟»

«که از من پیروی نکنی‌؟ آیا از فرمانم سر باز زدی‌؟»

از اینکه مرا [در برخورد شدید با فتنه‌گران‌] پیروى کنى؟ آیا از فرمان من سرپیچى کردى؟»

از من پیروی کنی؟! (مگر هنگامی که می‌خواستم به میعادگاه بروم نگفتم: جانشین من باش در میان قوم من، و به اصلاح بپرداز و راه تباهکاران را در پیش مگیر؟). آیا از دستور من سرپیچی کردی؟

از من پیروی نکردی؟! آیا فرمان مرا عصیان نمودی؟!»

از اين كه مرا پيروى كنى- كه آنها را از پرستيدن گوساله بازدارى، يا از پى من آيى و خود را به من رسانى-؟ آيا فرمان مرا نافرمانى كردى؟