21. انبياء آیه 53

آنان گفتند: «ما پدرانمان را دیدیم که آنها را عبادت می‌کردند».

Please check ayah 21:73 for complete tafsir.

گفتند: پدرانمان را ديديم كه آنها را مى‌پرستيدند

گفتند: پدران خود را پرستشگر آنها يافتيم

گفتند پدرانمان را پرستنده آنها یافتیم‌

گفتند: پدرانمان را پرستش کنندگان آنها یافتیم [لذا به پیروی از پدرانمان آنها را می پرستیم]

آنها ابراهیم را پاسخ دادند که ما پدران خود را بر پرستش این بتان یافته‌ایم (و ما پیروی آنها خواهیم کرد)

گفتند یافتیم پدران خویش آنها را پرستش کنندگان‌

گفتند: «پدران خود را پرستندگان آنها يافتيم.»

گفتند: «پدران خود را پرستندگان آنها یافتیم.»

آنان گفتند: «ما پدرانمان را پرستش­کنندگان آنها یافته‌ایم!»

(پاسخ دادند و) گفتند: ما پدران (و نیاکان) خویش را دیده‌ایم که اینها را پرستش می‌کرده‌اند (و ما از روش و آئین گذشتگانمان دست برنمی‌داریم)

گفتند: «ما پدران خود را دیدیم که آنها را عبادت می‌کنند.»

گفتند: پدرانمان را پرستندگان آنها يافته‌ايم