Skip to main content
قَالُوا۟
Sie sagten;
وَجَدْنَآ
"Wir haben gefunden
ءَابَآءَنَا
unsere Väter,
لَهَا
(sie waren) für sie
عَٰبِدِينَ
Diener."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sie sagten; "Wir haben (schon) unsere Väter (vor)gefunden, wie sie ihnen dienten."

1 Amir Zaidan

Sie sagten; "Wir fanden unsere Ahnen vor, sie dienten ihnen."

2 Adel Theodor Khoury

Sie sagten; «Wir fanden, daß bereits unsere Väter ihnen dienten.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

sagten sie; "Wir fanden, daß unsere Väter stets diese verehrten."