23. مؤمنون آیه 36

آنچه به شما وعده می‌دهد، چه دور است، چه دور!

Please check ayah 23:41 for complete tafsir.

اين وعده‌اى كه به شما داده شده بعيد است، بعيد

دور است، دور، آنچه وعده داده مى‌شويد

بعید اندر بعید است آنچه به شما وعده داده‌اند

[از عقل ما] دور است و بسیار دور است آنچه به شما وعده می دهند،

هیهات، هیهات که این وعده‌ها که به شما می‌دهند راست باشد

دور است دور آنچه وعده داده می‌شوید

وه، چه دور است آنچه كه وعده داده مى‌شويد

«وه! وه! چه دور است آنچه وعده می‌شوید.»

[هرگز!] دور است، دور! آنچه به شما وعده می‌دهند

آنچه به شما وعده داده می‌شود (که زندگی دوباره و برپا شدن رستاخیز نام دارد، محال و ناممکن است، و از عقل) دورِ دور است (و هرگز نمی‌شود)

هیهات، هیهات از این وعده‌هایی که به شما داده می‌شود

چه دور است، دور، آنچه وعده داده مى‌شويد