۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوْعَدُوْنَ ۖ ( المؤمنون: ٣٦ )
Far-(fetched)
هَيْهَاتَ
Hinweg,
far-(fetched)
هَيْهَاتَ
hinweg
is what
لِمَا
mit dem, was
you are promised!
تُوعَدُونَ
euch versprochen wurde.
Hayhāta Hayhāta Limā Tū`adūna. (al-Muʾminūn 23:36)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird. ([23] al-Muminun (Die Gläubigen) : 36)
English Sahih:
How far, how far, is that which you are promised. ([23] Al-Mu'minun : 36)