۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوْعَدُوْنَ ۖ ( المؤمنون: ٣٦ )
Far-(fetched)
هَيْهَاتَ
बहुत दूर है
far-(fetched)
هَيْهَاتَ
बहुत दूर है
is what
لِمَا
वो जो
you are promised!
تُوعَدُونَ
तुम वादा दिए जा रहे हो
Hayhata hayhata lima too'adoona (al-Muʾminūn 23:36)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
दूर की बात है, बहुत दूर की, जिसका तुमसे वादा किया जा रहा है!
English Sahih:
How far, how far, is that which you are promised. ([23] Al-Mu'minun : 36)