25. فرقان آیه 76

خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَّمُقَامًا ( الفرقان: ٧٦ )

khālidīna

خَٰلِدِينَ

Will abide forever

جاويدان

fīhā

فِيهَاۚ

in it

در آن

ḥasunat

حَسُنَتْ

Good

نیکو است

mus'taqarran

مُسْتَقَرًّا

(is) the settlement

جایگاه

wamuqāman

وَمُقَامًا

and a resting place

و مقام

Khaalideena feehaa; hasunat mustaqarranw wa muqaamaa

حسین تاجی گله داری:

در آن جاودانه خواهند ماند، چه نیکو قرارگاه و (نیکو) اقامت‌گاهی است.

Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence. (Al-Furqan [25] : 76)

برای همیشه در آن می‌مانند، قرارگاه نیکویی است که در آن قرار می‌گیرند، و جایگاه نیکویی است که در آن اقامت می‌کنند.