كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوْحِ ِۨالْمُرْسَلِيْنَ ۚ ( الشعراء: ١٠٥ )
kadhabat
كَذَّبَتْ
Denied
تکذیب کردند
qawmu
قَوْمُ
(the) people
قوم
l-mur'salīna
ٱلْمُرْسَلِينَ
the Messengers
فرستاده شدگان
Kazzabat qawmu Noohinil Mursaleen
حسین تاجی گله داری:
قوم نوح پیامبران را تکذیب کردند.
English Sahih:
The people of Noah denied the messengers. (Ash-Shu'ara [26] : 105)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
قوم نوح علیه السلام رسولان را تکذیب کردند آن‌گاه که نوح علیه السلام را تکذیب کردند.
2 Islamhouse
قوم نوح، پیامبران را دروغگو انگاشتند.
3 Tafsir as-Saadi
Please check ayah 26:122 for complete tafsir.
4 Abdolmohammad Ayati
قوم نوح پيامبران را تكذيب كردند
5 Abolfazl Bahrampour
قوم نوح، پيامبران را تكذيب كردند
6 Baha Oddin Khorramshahi
قوم نوح پیامبران را دروغگو می‌انگاشتند
7 Hussain Ansarian
قوم نوح پیامبران را تکذیب کردند،
8 Mahdi Elahi Ghomshei
قوم نوح هم پیغمبران خدا را تکذیب کردند
9 Mohammad Kazem Moezzi
تکذیب کردند قوم نوح فرستادگان را
10 Mohammad Mahdi Fooladvand
قوم نوح پيامبران را تكذيب كردند
11 Mohammad Sadeqi Tehrani
گروه نوح پیامبران را تکذیب کردند
12 Mohsen Gharaati
قوم نوح پیامبران را تکذیب کردند
13 Mostafa Khorramdel
(ماجرای آموزنده‌ی دیگری مربوط به قوم نوح است). قوم نوح پیغمبران را تکذیب کردند
14 Naser Makarem Shirazi
قوم نوح رسولان را تکذیب کردند،
15 Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
قوم نوح پيامبران را دروغگو شمردند
- القرآن الكريم - الشعراء٢٦ :١٠٥
Asy-Syu'ara'26:105