اِنْ اَنَا۠ اِلَّا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ۗ ( الشعراء: ١١٥ )
in
إِنْ
Not
نیستم
anā
أَنَا۠
I am
من
illā
إِلَّا
but
مگر
nadhīrun
نَذِيرٌ
a warner
بیم دهنده
mubīnun
مُّبِينٌ
clear"
آشكار
In ana illaa nazeerum mubeen
حسین تاجی گله داری:
من جز بیم دهندۀ آشکار نیستم».
English Sahih:
I am only a clear warner." (Ash-Shu'ara [26] : 115)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
من جز انذاردهندهای آشکار که شما را از عذاب الله میترسانم نیستم.