اِنْ اَنَا۠ اِلَّا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ۗ ( الشعراء: ١١٥ )
Not I am
إِنْ أَنَا۠
நான் இல்லை
but
إِلَّا
தவிர
a warner
نَذِيرٌ
எச்சரிப்பாளராகவே
clear"
مُّبِينٌ
தெளிவான
In ana illaa nazeerum mubeen (aš-Šuʿarāʾ 26:115)
Abdul Hameed Baqavi:
பகிரங்கமாக நான் அனைவருக்கும் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனேயன்றி வேறில்லை" என்று கூறினார்.
English Sahih:
I am only a clear warner." ([26] Ash-Shu'ara : 115)