26. شعراء آیه 153

آنان گفتند: «[ای صالح،] جز این نیست که تو جادوشده‌ای.

Please check ayah 26:159 for complete tafsir.

گفتند: جز اين نيست كه تو را جادو كرده‌اند

گفتند: جز اين نيست كه تو از سحر شدگانى

گفتند جز این نیست که تو از جادوزدگانی‌

گفتند: جز این نیست که تو از جادوشدگانی،

قوم صالح گفتند: به یقین تو را سحر کرده‌اند (که دعوی نبوت می‌کنی)

گفتند جز این نیست که توئی از جادوشدگان‌

گفتند: «قطعاً تو از افسون‌شدگانى

گفتند: «جز این نیست که تو سخت از افسون‌شدگانی!»

[قوم ثمود، به صالح] گفتند: «بی‌تردید تو جادو شده‌ای

(قوم ثمود به صالح پاسخ دادند و) گفتند: تو از زمره‌ی جادوشدگان و دیوانگان هستی و بس. (این است که چنین پریشان‌گوئی و یاوه‌سرائی می‌کنی)

گفتند: «(ای صالح!) تو از افسون شدگانی (و عقل خود را از دست داده‌ای)

گفتند: جز اين نيست كه تو از جادوزدگانى