26. شعراء آیه 213

پس [ای پیامبر،] هیچ معبودی را با الله مخوان، که عذاب خواهی شد.

Please check ayah 26:216 for complete tafsir.

پس با خداى يكتا خداى ديگرى را مخوان تا مباد در شمار مستحقان عذاب درآيى

پس با خدا معبودى ديگر مخوان كه از عذاب شدگان مى‌گردى

پس در جنب خداوند خدایی دیگر [به نیایش‌] مخوان که از عذاب دیدگان خواهی شد

پس با خدا معبودی دیگر را مپرست، که از عذاب شدگان خواهی شد

پس با خدای یکتا احدی را معبود مخوان و گرنه از اهل عذاب خواهی شد

پس نخوان با خدا خدائی دیگر را که باشی از عذاب‌شدگان‌

پس با خدا، خداى ديگر مخوان كه از عذاب‌شدگان خواهى شد

پس با خدا، معبودی دیگر مخوان. (مباد که) از عذاب‌شدگان باشی

پس [اى پیامبر!] با خدا معبود دیگرى را نخوان، که از عذاب‌شدگان خواهى بود

بجز خدا معبودی را به فریاد مخوان و پرستش مکن، که (اگر چنین کنی) از زمره‌ی عذاب شوندگان خواهی بود

(ای پیامبر!) هیچ معبودی را با خداوند مخوان، که از معذّبین خواهی بود

پس با خداى يكتا خدايى ديگر مخوان كه آنگاه از عذاب‌شوندگان باشى