فَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَكُوْنَ مِنَ الْمُعَذَّبِيْنَ ( الشعراء: ٢١٣ )
falā
فَلَا
maka jangan
tadʿu
تَدْعُ
kamu menyeru/menyembah
maʿa
مَعَ
beserta/disamping
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
ilāhan
إِلَٰهًا
tuhan
ākhara
ءَاخَرَ
yang lain
fatakūna
فَتَكُونَ
maka kamu adalah
mina
مِنَ
dari/termasuk
l-muʿadhabīna
ٱلْمُعَذَّبِينَ
orang-orang yang diazab
Falā Tad`u Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Fatakūna Mina Al-Mu`adhdhabīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:213)
Artinya:
Maka janganlah kamu menyeru (menyembah) tuhan selain Allah, nanti kamu termasuk orang-orang yang diazab. (QS. [26] Asy-Syu'ara' : 213)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Allah mengingatkan Nabi Muhammad. Maka janganlah sekali-kali kamu menyeru tuhan selain Allah, karena nanti pada hari Kiamat, kamu termasuk orang-orang yang diazab karena dosa syirik itu tidak akan diampuni oleh Allah bagi siapa pun yang tidak bertobat ketika di dunia.