Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 213

فَلَا
অতএব না
تَدْعُ
তুমি ডেকো
مَعَ
সাথে
ٱللَّهِ
আল্লাহর
إِلَٰهًا
কোনো ইলাহ
ءَاخَرَ
অন্য
فَتَكُونَ
তাহ'লে তুমি হবে
مِنَ
অন্তর্ভুক্ত
ٱلْمُعَذَّبِينَ
শাস্তিপ্রাপ্তদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

কাজেই তুমি অন্য কোন ইলাহ্কে আল্লাহর সঙ্গে ডেক না। ডাকলে তুমি শাস্তিপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

অতএব তুমি অন্য কোন উপাস্যকে আল্লাহর অংশী করো না; করলে তুমি শাস্তিযোগ্যদের দলভুক্ত হবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

অতএব আপনি অন্য কোন ইলাহকে আল্লাহ্‌র সাথে ডাকবেন না, ডাকলে আপনি শাস্তিপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

অতএব, তুমি আল্লাহর সাথে অন্য কোন ইলাহকে ডেকো না, তাহলে তুমি আযাবপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবে।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতএব, আপনি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে আহবান করবেন না। করলে শাস্তিতে পতিত হবেন।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

সুতরাং তুমি আল্লাহ্‌র সাথে অন্য উপাস্যকে ডেকো না, পাছে তুমি শাস্তিপ্রাপ্তদের মধ্যেকার হয়ে যাও।