فَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَكُوْنَ مِنَ الْمُعَذَّبِيْنَ ( الشعراء: ٢١٣ )
So (do) not invoke
فَلَا تَدْعُ
ஆக, அழைக்காதீர்
with Allah
مَعَ ٱللَّهِ
அல்லாஹ்வுடன்
god
إِلَٰهًا
ஒரு கடவுளை
another
ءَاخَرَ
வேறு
lest you be
فَتَكُونَ
நீர் ஆகிவிடுவீர்
of those punished
مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ
தண்டிக்கப்படுபவர்களில்
Falaa tad'u ma'al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu'azzabeen (aš-Šuʿarāʾ 26:213)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆதலால், (நபியே!) நீங்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறொரு இறைவனை அழைக்காதீர்கள். (அழைத்தால்) அதனால் நீங்கள் வேதனைக்குள்ளாவீர்கள்.
English Sahih:
So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished. ([26] Ash-Shu'ara : 213)