يُّلْقُوْنَ السَّمْعَ وَاَكْثَرُهُمْ كٰذِبُوْنَ ۗ ( الشعراء: ٢٢٣ )
yul'qūna
يُلْقُونَ
They pass on
گوش می افکنند، گوش فرا می دارند
l-samʿa
ٱلسَّمْعَ
(what is) heard
گوش می افکنند، گوش فرا می دارند
wa-aktharuhum
وَأَكْثَرُهُمْ
and most of them
و بیشتر آن ها
kādhibūna
كَٰذِبُونَ
(are) liars
دروغگویان
Yulqoonas sam'a wa aksaruhum aaziboon
حسین تاجی گله داری:
(به شیاطین) گوش فرا میدهند و بیشترشان دروغگو هستند.
English Sahih:
They pass on what is heard, and most of them are liars. (Ash-Shu'ara [26] : 223)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
شیاطین دزدانه به ملأ أعلی گوش فرا میدهند، آنگاه آن را به دوستان کاهن خویش میافکنند، و بیشتر کاهنان دروغگو هستند، که اگر یک کلمۀ راستی بگویند همراه آن صد دروغ میگویند.