26. شعراء آیه 96

قَالُوْا وَهُمْ فِيْهَا يَخْتَصِمُوْنَ ( الشعراء: ٩٦ )

qālū

قَالُوا۟

They (will) say

گفتند

wahum

وَهُمْ

while they

و ايشان

fīhā

فِيهَا

in it

در آن جا

yakhtaṣimūna

يَخْتَصِمُونَ

(are) disputing

ستيزه مي‌كردند

Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon

حسین تاجی گله داری:

Ads by Muslim Ad Network

آن‌ها در آنجا در حالی‌که با یکدیگر مخاصمه می‌کنند، گویند:

English Sahih:

They will say while they dispute therein, (Ash-Shu'ara [26] : 96)

1 Mokhtasar Farsi (Persian)

مشرکان که غیر الله را عبادت می‌کردند، و شریکانی به جای او می‌گرفتند، درحالی‌که با کسانی‌که آنها را به جای الله عبادت می‌کردند مجادله می‌کنند می‌گویند:

حسین تاجی گله داری:

English Sahih:

1 Mokhtasar Farsi (Persian)

2 Islamhouse

3 Tafsir as-Saadi

4 Abdolmohammad Ayati

5 Abolfazl Bahrampour

6 Baha Oddin Khorramshahi

7 Hussain Ansarian

8 Mahdi Elahi Ghomshei

9 Mohammad Kazem Moezzi

10 Mohammad Mahdi Fooladvand

11 Mohammad Sadeqi Tehrani

12 Mohsen Gharaati

13 Mostafa Khorramdel

14 Naser Makarem Shirazi

15 Sayyed Jalaloddin Mojtabavi