اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِيْنَۙ ( الصافات: ١٢٥ )
atadʿūna
أَتَدْعُونَ
Do you call
آیا می خوانید، آیا می پرستید
baʿlan
بَعْلًا
Baal
نام بت مخصوص مشرکان قوم الیاس
watadharūna
وَتَذَرُونَ
and you forsake
و رها می کنید
aḥsana
أَحْسَنَ
(the) Best
بهترین
l-khāliqīna
ٱلْخَٰلِقِينَ
(of) Creators -
آفرینندگان
Atad'oona Ba'lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen
حسین تاجی گله داری:
آیا (بت) «بعل» را میخوانید، و بهترین آفرینندگان را رها میکنید؟!
English Sahih:
Do you call upon Ba’l and leave the best of creators – (As-Saffat [37] : 125)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
آیا به جای الله تندیستان بَعل را عبادت میکنید، و عبادت الله را که بهترین آفرینندگان است رها میکنید؟!