37. صافات آیه 174

پس [ای پیامبر،] تا مدتی از آنان [= مشرکان] روی بگردان.

Please check ayah 37:182 for complete tafsir.

پس تا مدتى از آنها روى بگردان

پس [اى محمد!] تا مدتى از آنان [كافران‌] روى بگردان [تا فرمان جهاد آيد]

پس تا مدتی از آنان روی بگردان‌

پس تا مدتی از آنان روی بگردان

پس اینک روی از آنها بگردان تا به وقتی معیّن

پس روی برتاب از ایشان تا هنگامی‌

پس تا مدتى [معيّن‌] از آنان روى برتاب

پس تا مدّتی (معیّن) از آنان روی برتاب

پس تا مدّتى [معین از کافران] روى بگردان

از آنان دست بدار و ایشان را تا مدّت زمانی معیّن به حال خود واگذار

از آنها [= کافران‌] روی بگردان تا زمان معیّنی (که فرمان جهاد فرارسد)

پس تا مدتى- هنگام يارى ما- از آنان روى بگردان