وَقَالُوْا يٰوَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ ( الصافات: ٢٠ )
waqālū
وَقَالُوا۟
And they will say
و گفتند
yāwaylanā
يَٰوَيْلَنَا
"O woe to us!
وای بر ما
hādhā
هَٰذَا
This
اين
yawmu
يَوْمُ
(is the) Day
روز
l-dīni
ٱلدِّينِ
(of) the Recompense"
جزا
Qa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen
حسین تاجی گله داری:
و گویند: «وای بر ما این (همان) روز جزا است!»
English Sahih:
They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense." (As-Saffat [37] : 20)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و مشرکان تکذیب کنندۀ رستاخیز میگویند: وای نابود شدیم این روز جزا است که در آن الله بندگانش را براساس اعمالیکه در زندگی خویش در دنیا از پیش فرستادهاند جزا میدهد.