فَاَغْوَيْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِيْنَ ( الصافات: ٣٢ )
fa-aghwaynākum
فَأَغْوَيْنَٰكُمْ
So we led you astray;
پس گمراه کردیم شما را
innā
إِنَّا
indeed we
همانا ما
kunnā
كُنَّا
were
بوديم
ghāwīna
غَٰوِينَ
astray"
گمراهان
Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaaween
حسین تاجی گله داری:
پس شما را گمراه کردیم، بیگمان ما (نیز) خود گمراه بودیم».
English Sahih:
And we led you to deviation; indeed, we were deviators." (As-Saffat [37] : 32)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و ما شما را به گمراهی و کفر فراخواندیم، زیرا خودمان از راه هدایت گمراه بودیم.