37. صافات آیه 55

فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِيْ سَوَاۤءِ الْجَحِيْمِ ( الصافات: ٥٥ )

fa-iṭṭalaʿa

فَٱطَّلَعَ

Then he (will) look

پس از بالا نگاه کرد، پس سرک کشید

faraāhu

فَرَءَاهُ

and see him

پس دید آن را

fī

فِى

در

sawāi

سَوَآءِ

(the) midst

وسط

l-jaḥīmi

ٱلْجَحِيمِ

(of) the Hellfire

دوزخ

Fattala'a fara aahu fee sawaaa'il Jaheem

حسین تاجی گله داری:

پس (چشم برگرداند و) نگریست، ناگاه او را در میان دوزخ دید.

And he will look and see him in the midst of the Hellfire. (As-Saffat [37] : 55)

پس او می‌نگرد آن‌گاه همنشینش را در وسط جهنم می‌بیند.