وَمِنْ اٰيٰتِهِ الْجَوَارِ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِ ۗ ( الشورى: ٣٢ )
wamin
وَمِنْ
And among
و از
āyātihi
ءَايَٰتِهِ
His Signs
نشانههايش
l-jawāri
ٱلْجَوَارِ
(are) the ships
روان شوندگان
fī
فِى
in
در
l-baḥri
ٱلْبَحْرِ
the sea
دريا
kal-aʿlāmi
كَٱلْأَعْلَٰمِ
like [the] mountains
مانند کوهها
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a'lam
حسین تاجی گله داری:
واز نشانههای او کشتیهایی است که همچون کوه در دریا روانند.
English Sahih:
And of His signs are the ships in the sea, like mountains. (Ash-Shuraa [42] : 32)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و یکی دیگر از آیات دلالت کنندۀ الله بر قدرت و یگانگی او تعالی کشتیهایی است که از نظر ارتفاع و بلندی مانند کوهها در دریا در حرکت هستند.