Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

50. ق آیه 33

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاۤءَ بِقَلْبٍ مُّنِيْبٍۙ  ( ق: ٣٣ )

man
مَّنْ
Who
کسی که
khashiya
خَشِىَ
feared
بترسد
l-raḥmāna
ٱلرَّحْمَٰنَ
the Most Gracious
(خدای) رحمان
bil-ghaybi
بِٱلْغَيْبِ
in the unseen
به غيب
wajāa
وَجَآءَ
and came
و بیاورد
biqalbin
بِقَلْبٍ
with a heart
دلی توبه کار
munībin
مُّنِيبٍ
returning
دلی توبه کار

Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa'a biqalbim muneeb

حسین تاجی گله داری:

Ads by Muslim Ad Network

کسی‌که در نهان از (الله) رحمان بترسد، و با قلبی توبه کار (در محضر او) آمده باشد.

English Sahih:

Who feared the Most Merciful in the unseen and came with a heart returning [in repentance]. (Qaf [50] : 33)

1 Mokhtasar Farsi (Persian)

کسی‌که در نهان که هیچ‌کس جز الله او را در آنجا نمی‌بیند از الله بترسد، و با قلبی سالم و روی‌آورنده با او تعالی دیدار کند، و بسیار به‌سوی او تعالی بازگردد.