Skip to main content

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاۤءَ بِقَلْبٍ مُّنِيْبٍۙ  ( ق: ٣٣ )

man
مَّنْ
siapa
khashiya
خَشِىَ
dia takut
l-raḥmāna
ٱلرَّحْمَٰنَ
Yang Maha Pengasih
bil-ghaybi
بِٱلْغَيْبِ
dengan yang gaib
wajāa
وَجَآءَ
dan datang
biqalbin
بِقَلْبٍ
dengan hati
munībin
مُّنِيبٍ
bertaubat

“Man Khashiya Ar-Raĥmana Bil-Ghaybi Wa Jā'a Biqalbin Munībin.” (Q̈āf/50:33)

Artinya:

“(Yaitu) orang yang takut kepada Allah Yang Maha Pengasih sekalipun tidak kelihatan (olehnya) dan dia datang dengan hati yang bertobat,” (QS. Qaf: 33)

Yaitu orang yang takut kepada Allah Yang Maha Pengasih sekalipun dia Maha Ghaib, tidak kelihatan olehnya dan dia datang kepada-Nya dengan hati yang bertobat  dan tunduk kepada-Nya.