مَنْ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاۤءَ بِقَلْبٍ مُّنِيْبٍۙ ( ق: ٣٣ )
Who
مَّنْ
எவர்
feared
خَشِىَ
பயந்தாரோ
the Most Gracious
ٱلرَّحْمَٰنَ
பேரருளாளனை
in the unseen
بِٱلْغَيْبِ
மறைவில்
and came
وَجَآءَ
இன்னும் வந்தாரோ
with a heart
بِقَلْبٍ
உள்ளத்துடன்
returning
مُّنِيبٍ
அல்லாஹ்வின் பக்கம் முற்றிலும் திரும்பிய(து)
Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa'a biqalbim muneeb (Q̈āf 50:33)
Abdul Hameed Baqavi:
எவர்கள், மறைவிலும் ரஹ்மானுக்குப் பயந்து நடந்து (ரஹ்மானையே முற்றிலும்) நோக்கிய மனதுடன் வருகின்றார்களோ (அவர்களை நோக்கி,)
English Sahih:
Who feared the Most Merciful in the unseen and came with a heart returning [in repentance]. ([50] Qaf : 33)