53. نجم آیه 6

[همان فرشتۀ] خوش‌منظری كه [با چهرۀ حقیقی‌اش در برابر پیامبر] ایستاد.

Please check ayah 53:18 for complete tafsir.

صاحب نيرويى كه استيلا يافت،

توانمندى كه [به صورت اصلى خود در برابر پيامبر] ايستاد

برومند است و سپس [در برابر او] در ایستاد

[همان که] دارای درایت و توانمندی شگفتی است، پس [به آنچه که مأمور انجامش می باشد] مسلط و چیره است

همان ملک مقتدری که به خلقت کامل (و صورت ملکوتی بر رسول) جلوه کرد

نیرومندی پس استوار شد

[سروش‌] نيرومندى كه [مسلّط] درايستاد

او خود مرور کرده‌ای مستحکم (و) نیرومند است‌. پس (مسلّط بر جهان) ایستاد

[همان که] درایت و توانمندى شگفتى دارد، پس چیره است

همان کسی که دارای خرد استوار و اندیشه‌ی وارسته است. سپس او (به صورت فرشتگی خود و با بالهائی که کرانه‌های آسمان را پر کرده بود) راست ایستاد

همان کس که توانایی فوق العاده دارد؛ او سلطه یافت

توانمندى كه راست بايستاد- با صورت اصلى و تمام هيأت خود يا با جمال و صورت نيكوى خود