54. قمر آیه 38

وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّۚ ( القمر: ٣٨ )

walaqad

وَلَقَدْ

And certainly

و بي‌ترديد

ṣabbaḥahum

صَبَّحَهُم

seized them in the morning

صبح هنگام در رسید به ایشان

buk'ratan

بُكْرَةً

early

صبح زود

ʿadhābun

عَذَابٌ

a punishment

عذابي

mus'taqirrun

مُّسْتَقِرٌّ

abiding

پایدار

Wa laqad sabbahahum bukratan 'azaabum mustaqirr

حسین تاجی گله داری:

و یقیناً صبحگاهان عذابی پایدار آن‌ها را فروگرفت (و هلاک کرد).

And there came upon them by morning an abiding punishment. (Al-Qamar [54] : 38)

و به تحقیق که صبحگاه، عذابی بی‌وقفه، قوط لوط را فرا گرفت تا اینکه وارد آخرت شدند و عذاب آخرت آنها را فرا گرفت.