لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا تَأْثِيْمًاۙ ( الواقعة: ٢٥ )
lā
لَا
Not
نمی شنوند
yasmaʿūna
يَسْمَعُونَ
they will hear
نمی شنوند
fīhā
فِيهَا
therein
در آن جا
laghwan
لَغْوًا
vain talk
بیهوده
walā
وَلَا
and not
و نه
tathīman
تَأْثِيمًا
sinful (speech)
گناه آلود
Laa yasma'oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa
حسین تاجی گله داری:
در آن (باغهای بهشتی) نه سخن لغو و بیهودهای میشنوند و نه گفتار گناه آلود.
English Sahih:
They will not hear therein ill speech or commission of sin – (Al-Waqi'ah [56] : 25)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
در بهشت نه سخن زشتی میشنوند، و نه سخنی که گناهی به صاحبش میرساند.