56. واقعه آیه 83

آنگاه كه [جان نزدیكانتان] به گلوگاه مى‌رسد

Please check ayah 56:87 for complete tafsir.

پس چرا آنگاه كه جان به گلوگاه رسد،

پس چرا وقتى كه [جان‌] به گلوگاه مى‌رسد

پس چرا چون جان به گلوگاه رسد

پس چرا هنگامی که روح به گلوگاه می رسد،

پس چرا هنگامی که جان کسی به گلو رسد

پس چرا گاهی که رسد به گلوگاه‌

پس چرا آنگاه كه [جان شما] به گلو مى‌رسد،

پس چرا نه، آن‌گاه که (جانتان) به گلویتان رسد

پس چرا آن‌گاه که [جان] به گلوگاه مى‌رسد،

پس چرا هنگامی که جان به گلوگاه می‌رسد، (توانائی بازگرداندن آن را ندارید؟)

پس چرا هنگامی که جان به گلوگاه می‌رسد (توانایی بازگرداندن آن را ندارید)؟

پس چرا چون [جان‌] به گلوگاه رسد- هنگام مرگ-،