Skip to main content

সূরা আল ওয়াক্বিয়া শ্লোক 83

فَلَوْلَآ
তবে কেন নয়
إِذَا
যখন
بَلَغَتِ
পৌঁছাবে (প্রাণ)
ٱلْحُلْقُومَ
কণ্ঠনালীতে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তাহলে কেন (তোমরা বাধা দাও না) যখন প্রাণ এসে যায় কণ্ঠনালীতে?

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

পরন্তু কেন নয়, প্রাণ যখন কণ্ঠাগত হয়।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

সুতরাং কেন নয়---প্ৰাণ যখন কণ্ঠাগত হয় [১]

[১] অর্থাৎ যদি তোমরা নিজেদেরকে সর্বেসর্বা মনে করে থাক তবে কেন পার না তোমাদের প্ৰাণকে তোমাদের শরীরে রেখে দিতে? [ফাতহুল কাদীর]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

সুতরাং কেন নয়- যখন রূহ কণ্ঠদেশে পৌঁছে যায়?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতঃপর যখন কারও প্রাণ কন্ঠাগত হয়।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তবে কেন যখন কন্ঠাগত হয়ে যায়,