Skip to main content

Sure al-Waqia (Die eintreffen wird) Aya 83

فَلَوْلَآ
Warum wohl,
إِذَا
wenn
بَلَغَتِ
sie erreicht
ٱلْحُلْقُومَ
die Kehle,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Wenn sie die Kehle erreicht,

1 Amir Zaidan

Und hättet ihr (die Seele zurückgeholt), wenn sie die Kehle erreichte,

2 Adel Theodor Khoury

Könntet ihr denn, wenn die Seele die Kehle erreicht,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Warum wohl, wenn (die Seele des Sterbenden) zur Kehle steigt